1
00:02:30,067 --> 00:02:31,544
Qual è il tuo
opinione del tuo co-protagonista

2
00:02:31,568 --> 00:02:32,568
nel tuo ultimo film?

3
00:02:32,653 --> 00:02:33,569
È vero che sei intimo?

4
00:02:33,571 --> 00:02:35,903
Non è vero, siamo solo buoni amici.

5
00:02:36,114 --> 00:02:36,947
Qual è il motivo del tuo

6
00:02:36,949 --> 00:02:37,949
visita qui, signorina Crawford?

7
00:02:38,116 --> 00:02:40,449
Stiamo controllando
location per il nostro prossimo film.

8
00:02:42,663 --> 00:02:44,724
Scusami,
potresti darmi un parere

9
00:02:44,748 --> 00:02:46,114
sugli uomini del nostro Paese?

10
00:02:48,543 --> 00:02:50,580
Non ho alcuna opinione degli uomini.

11
00:02:50,796 --> 00:02:52,662
Li adoro e basta.
-Oh, capisco.

12
00:04:28,518 --> 00:04:31,261
- Domani sera alle cinque.
- Va bene.

13
00:06:09,953 --> 00:06:12,195
Oh, è perfetto.

14
00:06:12,414 --> 00:06:13,950
Mi piace molto.

15
00:06:17,210 --> 00:06:20,044
Che ne dici di mostrare?
lei il numero dell'orchidea?

16
00:06:20,255 --> 00:06:22,542
No, non è affatto nel suo stile.

17
00:06:22,757 --> 00:06:24,373
Penso che questo sia più di tuo gusto.

18
00:06:53,705 --> 00:06:55,788
Ooh, tesoro.

19
00:06:55,999 --> 00:06:57,206
La mamma è cara.

20
00:11:24,350 --> 00:11:25,466
Chi è quello?

21
00:11:33,651 --> 00:11:35,108
Sei tu, Jane?

22
00:11:39,657 --> 00:11:40,989
Chi sei?

23
00:11:41,201 --> 00:11:43,318
Cosa vuole da me?

24
00:11:43,536 --> 00:11:45,493
Vattene da qui immediatamente.

25
00:15:43,943 --> 00:15:45,783
Forcer, vieni?
e ritirare i bagagli

26
00:15:45,820 --> 00:15:47,812
dalla stanza numero 312, per favore?

27
00:15:48,030 --> 00:15:49,692
Ok, va bene.

28
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
Va tutto bene.

29
00:15:51,075 --> 00:15:53,783
Prenderemo un aereo entro un
ora, è meglio che ti prepari.

30
00:15:53,995 --> 00:15:54,995
Vai avanti, Chris.

31
00:15:55,621 --> 00:15:57,078
Adesso non spingermi.

32
00:15:57,290 --> 00:15:58,576
Smettila di litigare e andiamo.

33
00:16:24,192 --> 00:16:25,912
Ho
Il signor Weston in linea,

34
00:16:26,068 --> 00:16:27,068
gli parlerai?

35
00:16:28,571 --> 00:16:29,857
Mettitelo addosso.

36
00:16:30,072 --> 00:16:32,485
Mio caro Peter, è un piacere sentirti.

37
00:16:33,743 --> 00:16:35,860
Non posso ricambiare il complimento.

38
00:16:36,078 --> 00:16:38,240
Ah.

39
00:16:41,042 --> 00:16:43,455
Andiamo Peter, devi andare
qui il più presto possibile.

40
00:16:43,669 --> 00:16:46,127
Ho bisogno di te.
- Non ho bisogno di te.

41
00:17:28,589 --> 00:17:29,589
Maledetta merda.

42
00:17:38,349 --> 00:17:40,557
Che posto dannatamente orribile.

43
00:17:45,982 --> 00:17:47,564
Non mi preoccupa.

44
00:17:49,485 --> 00:17:51,397
Sai, nel mio paese,

45
00:17:51,612 --> 00:17:52,612
abbiamo questi fiori.

46
00:17:53,948 --> 00:17:57,362
E noi li offrivamo
alla vergine.

47
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
Fiori, merda.

48
00:18:08,212 --> 00:18:10,920
Non è bellissimo?

49
00:18:11,132 --> 00:18:13,795
Sei solo un idiota.

50
00:18:31,193 --> 00:18:33,150
Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione!

51
00:18:33,362 --> 00:18:35,069
Qual è il problema, Chris?

52
00:18:38,242 --> 00:18:41,360
Sono affari miei, stronza!

53
00:18:41,579 --> 00:18:42,695
Calmati.

54
00:18:42,913 --> 00:18:44,620
Farò esattamente quello che mi pare.

55
00:18:51,922 --> 00:18:54,414
Ero contrario a venire
qui in primo luogo.

56
00:18:55,551 --> 00:18:58,043
Questa vegetazione selvaggia mi fa venire i brividi.

57
00:19:01,641 --> 00:19:03,132
Non ne posso più!

58
00:19:04,769 --> 00:19:06,010
Prova a controllarti.

59
00:19:08,356 --> 00:19:09,938
Ah, merda!

60
00:19:13,277 --> 00:19:15,940
Questo non ci piace
posto più di te.

61
00:19:16,155 --> 00:19:17,566
Uffa, ne sono sicuro.

62
00:19:19,325 --> 00:19:21,157
Non verrà con l'impasto.

63
00:19:21,369 --> 00:19:23,235
Non gli potrebbe importare di meno di lei.

64
00:19:23,454 --> 00:19:25,571
Lui pagherà, tu puoi
scommetto che pagherà con la vita.

65
00:19:27,124 --> 00:19:28,124
Uffa.

66
00:19:48,020 --> 00:19:49,886
Perché non gli mandiamo un pezzo di lei?

67
00:19:52,358 --> 00:19:55,977
Questo lo convincerà a pagare.

68
00:20:08,165 --> 00:20:11,033
Cosa ne pensi?

69
00:20:11,252 --> 00:20:12,663
Allora si sarebbe convinto?

70
00:20:32,356 --> 00:20:35,269
- 200 mila.
- Fuori questione, Peter.

71
00:20:35,484 --> 00:20:36,401
È troppo.

72
00:20:36,403 --> 00:20:39,361
200mila e spese altrimenti non mi muovo.

73
00:20:39,572 --> 00:20:41,063
Va bene, come desideri.

74
00:20:42,908 --> 00:20:46,367
6 milioni di dollari sono tanti soldi
anche per una ragazza che è una star.

75
00:20:46,579 --> 00:20:48,571
Non è solo una stella,
lei è un investimento.

76
00:20:48,789 --> 00:20:52,078
Abbiamo speso un sacco di soldi per la sua pubblicità.

77
00:20:53,878 --> 00:20:56,461
Posso capire
perché vuoi pagare

78
00:20:56,672 --> 00:20:58,334
Eh, non abbiamo scelta.

79
00:20:58,549 --> 00:21:02,008
E paghiamo e utilizziamo $ 100
fatture, come richiesto.

80
00:21:03,846 --> 00:21:05,212
Beh, sono affari tuoi.

81
00:21:06,140 --> 00:21:08,883
Sì, sono abbastanza consapevole che sono affari miei,

82
00:21:09,101 --> 00:21:10,558
Sono io quello sulla sedia calda.

83
00:21:10,770 --> 00:21:12,511
Non ti invidio.

84
00:21:14,482 --> 00:21:15,876
E ricorda, Peter, non la voglio

85
00:21:15,900 --> 00:21:17,266
correre alcun rischio.

86
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
Capisco.

87
00:21:21,781 --> 00:21:23,773
Molto bene, come desideri.

88
00:21:26,076 --> 00:21:27,076
Pietro.

89
00:21:29,455 --> 00:21:31,913
Se riporti indietro Laura
e i 6 milioni di dollari,

90
00:21:32,124 --> 00:21:34,207
il 10% di quella somma è tuo.

91
00:21:37,171 --> 00:21:39,788
Non è una cattiva offerta, farò del mio meglio.

92
00:21:40,007 --> 00:21:41,669
So che lo farai.

93
00:21:41,884 --> 00:21:42,965
Ecco perché ti ho chiamato.

94
00:24:42,231 --> 00:24:43,438
Vattene da qui!

95
00:24:43,649 --> 00:24:44,730
Non comandarmi!

96
00:24:45,943 --> 00:24:48,435
Non prendo ordini da
te, te l'ho già detto.

97
00:25:50,049 --> 00:25:52,166
Anche tu, vattene da qui.

98
00:26:06,106 --> 00:26:09,019
Oh per favore, per favore lasciami in pace!

99
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
Per favore, per favore!

100
00:27:10,462 --> 00:27:13,876
- Ehi, cosa succede?
- Thomas si sta divertendo.

101
00:27:44,413 --> 00:27:47,622
- Posso aiutarla, signore?
- Ho un appuntamento.

102
00:27:47,833 --> 00:27:48,949
Signor Frazer.

103
00:27:53,463 --> 00:27:56,547
Mi dispiace, non c'è nessun sig.
Frazer si è registrato con noi.

104
00:27:56,758 --> 00:27:58,444
Ma deve esserci, sarebbe
ti dispiace controllare di nuovo,

105
00:27:58,468 --> 00:27:59,468
è molto importante

106
00:27:59,553 --> 00:28:00,553
Come si desidera.

107
00:28:04,141 --> 00:28:05,803
Non è qui, mi dispiace moltissimo.

108
00:28:23,535 --> 00:28:24,571
Signor Weston.

109
00:28:29,917 --> 00:28:30,953
Questo è per te.

110
00:28:47,768 --> 00:28:49,304
Porto Santo Anna,

111
00:28:49,519 --> 00:28:52,182
sulla spiaggia rocciosa vicino al tempio in rovina.

112
00:29:16,338 --> 00:29:17,579
Quella è la nostra isola.

113
00:29:17,798 --> 00:29:18,798
E adesso?

114
00:29:19,007 --> 00:29:20,373
Atterriamo, cos'altro?

115
00:29:42,406 --> 00:29:43,406
EHI!

116
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Tommaso!

117
00:29:47,953 --> 00:29:48,953
Tommaso!

118
00:29:50,038 --> 00:29:51,038
C'è la spiaggia.

119
00:30:02,175 --> 00:30:03,211
Quello è un elicottero.

120
00:30:04,428 --> 00:30:05,964
Giusto.

121
00:30:06,179 --> 00:30:07,295
Sono soldi.

122
00:31:41,441 --> 00:31:44,275
Quei tamburi
mi stanno facendo impazzire!

123
00:31:46,113 --> 00:31:47,604
Zitti, idioti.

124
00:31:48,573 --> 00:31:51,111
Non realizzare quell'elicottero
rappresenta 6 milioni di dollari?

125
00:31:56,957 --> 00:31:57,957
La mia pistola.

126
00:31:59,042 --> 00:32:00,158
Buona idea.

127
00:32:00,377 --> 00:32:01,743
Li aspetteremo.

128
00:32:05,465 --> 00:32:06,956
Scendiamo e incontriamoli.

129
00:32:07,175 --> 00:32:08,711
In fondo alla spiaggia? Aspettare!

130
00:32:11,304 --> 00:32:12,304
Torna qui!

131
00:32:12,431 --> 00:32:13,672
È meglio che vengano da noi.

132
00:32:21,982 --> 00:32:26,226
Sto atterrando sulla spiaggia.

133
00:32:59,144 --> 00:33:01,024
Perché porti una pistola?
non sei in Vietnam.

134
00:33:01,188 --> 00:33:02,804
Mi sentirò più sicuro.

135
00:33:03,023 --> 00:33:04,023
Andiamo.

136
00:33:56,493 --> 00:33:57,779
Pietro!

137
00:33:57,994 --> 00:33:59,354
Qual è il problema, Jack?

138
00:33:59,454 --> 00:34:03,619
Era proprio così
posto, tutte quelle bombe.

139
00:34:03,833 --> 00:34:06,246
Oh, oh mia povera testa.

140
00:34:06,461 --> 00:34:08,669
Odio la giungla e la sua umidità.

141
00:34:08,880 --> 00:34:10,166
Calmati, ormai è tutto finito.

142
00:34:10,382 --> 00:34:11,463
E queste ombre.

143
00:34:11,675 --> 00:34:13,395
- Non siamo in Vietnam adesso.
- Oh, questo caldo.

144
00:34:13,552 --> 00:34:14,552
Andiamo.

145
00:34:14,594 --> 00:34:17,302
Il sangue era dappertutto.

146
00:34:17,514 --> 00:34:19,722
Non posso sopportarlo, non di nuovo!

147
00:34:19,933 --> 00:34:20,766
Portami fuori di qui!

148
00:34:20,768 --> 00:34:22,850
Non posso sentirli dolorosi
ricordi fuori dalla mia testa!

149
00:34:23,061 --> 00:34:25,724
Calmati, andiamo, tu
devi divertirti.

150
00:34:25,939 --> 00:34:26,939
Apetta un minuto.

151
00:34:28,108 --> 00:34:31,818
Fammi prendere una pillola.

152
00:34:33,446 --> 00:34:34,732
- Va bene.
- Sarà meglio.

153
00:34:34,948 --> 00:34:36,439
Mi calmerà i nervi.

154
00:34:37,659 --> 00:34:40,072
- Andiamo.
- Mi dispiace, Peter.

155
00:34:40,287 --> 00:34:43,200
Ma non riesco proprio a togliermelo dalla mente.

156
00:34:43,415 --> 00:34:45,748
Ero l'unico sopravvissuto.

157
00:34:45,959 --> 00:34:47,291
Lo sai? L'unico.

158
00:34:47,502 --> 00:34:48,959
Lo so, lo so.

159
00:34:49,170 --> 00:34:51,036
Supererai la cosa col tempo, te lo prometto.

160
00:35:48,313 --> 00:35:50,475
Gesù, che spettacolo.

161
00:35:50,690 --> 00:35:52,647
Povera ragazzina.
- Potrebbero essere cannibali?

162
00:35:55,153 --> 00:35:56,153
Credo di sì.

163
00:35:56,946 --> 00:35:57,946
Diamo una mossa.

164
00:35:59,157 --> 00:36:01,695
Non mi aspettavo davvero niente di tutto questo.

165
00:36:07,874 --> 00:36:09,331
Dai, andiamo.

166
00:37:12,105 --> 00:37:13,687
Hai portato i soldi?

167
00:37:13,898 --> 00:37:15,355
Dov'è la signora Crawford?

168
00:37:17,694 --> 00:37:20,607
Laura è con me, sana e salva.

169
00:37:20,822 --> 00:37:22,859
Niente più domande.

170
00:37:23,074 --> 00:37:25,191
Hai portato i soldi, sì o no?

171
00:37:30,123 --> 00:37:31,830
Sì, ma non ce l'ho con me.

172
00:37:35,712 --> 00:37:38,625
Quando avrò la ragazza, tu avrai
i soldi e non prima.

173
00:37:40,383 --> 00:37:42,750
Avrai la ragazza,
ma voglio i miei soldi qui.

174
00:37:46,681 --> 00:37:49,515
No, ci vediamo qui
un'ora giù in spiaggia.

175
00:37:49,726 --> 00:37:51,012
E porta la ragazza con te.

176
00:37:51,227 --> 00:37:53,685
Ricorda, nessun trucco, è chiaro?

177
00:37:56,107 --> 00:37:57,107
Ottimo.

178
00:38:18,296 --> 00:38:20,834
Spero che ci cascano.

179
00:38:24,052 --> 00:38:26,089
Qual è la borsa giusta?

180
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
Questo.

181
00:38:59,838 --> 00:39:02,501
Speriamo che non lo facciano
farci aspettare troppo a lungo.

182
00:39:02,715 --> 00:39:03,715
Eccoli.

183
00:39:09,681 --> 00:39:12,549
Vieni verso di me lentamente,
portando i soldi con te.

184
00:39:12,767 --> 00:39:14,383
Vengo a incontrarti all'aperto.

185
00:39:22,402 --> 00:39:24,018
La signora Crawford resterà qui

186
00:39:24,237 --> 00:39:26,854
finché non ho controllato
è tutto in ordine.

187
00:39:31,160 --> 00:39:33,743
Non c'è accordo a meno che
porti la ragazza con te,

188
00:39:33,955 --> 00:39:35,196
e venire disarmato.

189
00:39:36,332 --> 00:39:37,743
Ok, come desideri.

190
00:39:51,264 --> 00:39:53,506
Se scoprono il
trucco, uccideranno la ragazza.

191
00:39:53,725 --> 00:39:55,341
È un rischio che dovremo correre.

192
00:39:57,061 --> 00:39:59,018
Attento agli altri.

193
00:40:02,942 --> 00:40:04,149
Stai attento, Pietro.

194
00:40:05,111 --> 00:40:07,398
Non mi fido di loro, vero
mi sembra una trappola.

195
00:40:10,491 --> 00:40:12,323
Scendere.

196
00:41:07,924 --> 00:41:10,758
Non muoverti da qui, no
non importa cosa succede, capisci?

197
00:41:10,969 --> 00:41:11,969
Eh?

198
00:41:32,865 --> 00:41:35,027
Ottieni il
soldi quando avrò la ragazza.

199
00:41:35,243 --> 00:41:36,243
Bene.

200
00:42:37,472 --> 00:42:38,592
Stai bene, Jack?

201
00:42:38,639 --> 00:42:39,800
Hanno colpito il motore.

202
00:42:40,016 --> 00:42:41,016
Dovremo tirarci fuori dai guai,

203
00:42:41,142 --> 00:42:42,974
altrimenti ci schianteremo con l'elicottero.

204
00:43:42,411 --> 00:43:43,868
Figli di puttana.

205
00:43:47,083 --> 00:43:48,083
Tutti mi ingannano.

206
00:43:49,585 --> 00:43:51,622
Se pensano di potermi ingannare,

207
00:43:51,838 --> 00:43:54,922
torniamo alla baia
dove è ancorata la nostra barca.

208
00:43:55,133 --> 00:43:56,893
Se uno di loro sopravvive,
questa è la direzione

209
00:43:56,968 --> 00:43:58,084
si dirigeranno verso.

210
00:43:58,302 --> 00:44:00,294
Che mi dici di Laura Crawford?

211
00:44:00,513 --> 00:44:01,513
Mi prenderò cura di lei.

212
00:44:01,681 --> 00:44:03,047
Vai avanti e calpestalo.

213
00:46:43,592 --> 00:46:45,879
- Come ti senti?
- Fa un po' male,

214
00:46:46,095 --> 00:46:47,927
ma non troppo.

215
00:46:48,139 --> 00:46:51,257
- Puoi muoverti?
- Sì, penso di poterlo fare.

216
00:46:51,475 --> 00:46:54,138
È carino
doloroso, ma ce la farò.

217
00:46:56,188 --> 00:46:57,474
Devo dire che siamo stati fortunati.

218
00:47:00,151 --> 00:47:01,437
Avrebbero potuto ucciderci entrambi.

219
00:47:08,868 --> 00:47:09,868
Andiamo.

220
00:47:10,911 --> 00:47:12,243
Andiamo.

221
00:47:14,874 --> 00:47:16,240
Troviamo il loro nascondiglio,

222
00:47:17,752 --> 00:47:19,459
prima che si rendano conto che siamo vivi.

223
00:47:31,682 --> 00:47:32,682
Andiamo.

224
00:48:09,512 --> 00:48:11,799
Ascolta, c'è qualcosa di divertente.

225
00:48:12,014 --> 00:48:14,506
Gli uccelli sono tutti silenziosi, nessun rumore.

226
00:48:57,601 --> 00:48:58,601
Andiamo.

227
00:49:50,029 --> 00:49:51,395
Che strane impronte!

228
00:49:51,614 --> 00:49:53,731
Di chi potrebbero essere,
difficilmente sembrano umani!

229
00:49:55,701 --> 00:49:56,701
Andiamo avanti.

230
00:50:43,123 --> 00:50:44,123
Chris?

231
00:50:51,090 --> 00:50:52,090
Chris?

232
00:51:02,476 --> 00:51:03,476
Chris!

233
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
Chris?

234
00:53:05,641 --> 00:53:08,384
Quella barca deve appartenere
a quei figli di puttana.

235
00:53:13,148 --> 00:53:14,389
Forse lo è.

236
00:53:14,608 --> 00:53:16,019
Forse dovremmo salire a bordo.

237
00:53:17,486 --> 00:53:19,086
Pensi di riuscire a raggiungere la barca?

238
00:53:20,322 --> 00:53:22,359
- Credo di poterlo fare.
- Va bene, andiamo.

239
00:54:43,322 --> 00:54:45,735
- Che cos 'era questo?
- Una ragazza.

240
00:54:45,949 --> 00:54:47,736
- Quello che è successo?
- Ha iniziato a urlare,

241
00:54:47,951 --> 00:54:50,614
Ho dovuto metterla al tappeto,
cos'altro potrei fare?

242
00:54:50,829 --> 00:54:53,196
Spero che gli altri
non l'ho sentita urlare.

243
00:54:53,415 --> 00:54:55,031
Ne dubito, non avrebbero potuto sentire.

244
00:54:56,168 --> 00:54:57,168
Ahi.

245
00:55:12,851 --> 00:55:14,513
- Dov'è Chris?
- E' morto.

246
00:55:14,728 --> 00:55:17,186
- Come è successo?
- Non lo so.

247
00:55:18,440 --> 00:55:22,150
Era davanti a me e
poi è scomparso.

248
00:55:22,361 --> 00:55:25,900
E poi ho trovato il suo corpo
penzolare da un albero.

249
00:55:26,114 --> 00:55:28,106
E poi, poi gli è caduta la testa.

250
00:55:28,325 --> 00:55:29,987
- Gli è caduta la testa?
- Ah!

251
00:55:30,202 --> 00:55:32,410
Sì, mi è caduto addosso.

252
00:55:33,330 --> 00:55:35,617
È stato orribile, orribile!

253
00:55:37,835 --> 00:55:39,020
Hai visto?
i ragazzi nell'elicottero?

254
00:55:39,044 --> 00:55:41,161
No, ma so che sono vivi,

255
00:55:41,380 --> 00:55:43,622
e uno di loro è ferito.

256
00:55:43,841 --> 00:55:45,958
Calmati, Pablito.

257
00:55:46,176 --> 00:55:47,667
Controllati, per l'amor di Dio.

258
00:55:47,886 --> 00:55:50,253
Ascolta, non potremmo fare nulla per Chris adesso,

259
00:55:50,472 --> 00:55:51,472
capisci?

260
00:55:51,557 --> 00:55:54,345
Ma dobbiamo organizzarci
e trovare quei due bastardi

261
00:55:54,560 --> 00:55:56,517
prima che ci facciano ancora del male.

262
00:55:56,728 --> 00:55:59,095
Avanti, Pablito, controllati!

263
00:56:17,624 --> 00:56:20,287
Non aver paura, tutto qui
giusto, non ti faremo del male.

264
00:56:21,753 --> 00:56:23,460
Ne vuoi una goccia?

265
00:56:23,672 --> 00:56:24,913
Ti farà bene.

266
00:56:26,174 --> 00:56:27,710
Non ci siamo già incontrati?

267
00:56:29,636 --> 00:56:31,343
Un po' troppo forte, eh?

268
00:56:32,681 --> 00:56:33,922
Sì, un po'.

269
00:56:34,141 --> 00:56:36,303
Cosa stai facendo su questa barca?

270
00:56:36,518 --> 00:56:38,180
e perché mi hai puntato una pistola?

271
00:56:38,395 --> 00:56:40,762
Sono io che te l'ho dato
il messaggio di venire qui.

272
00:56:41,940 --> 00:56:42,976
Bene, vai avanti.

273
00:56:43,191 --> 00:56:44,919
Non sapevo che lo fosse
a che fare con un rapimento.

274
00:56:44,943 --> 00:56:46,184
Ci prenderemo cura di te.

275
00:56:47,237 --> 00:56:48,978
Ho paura, ho paura.

276
00:56:49,197 --> 00:56:50,197
Paura di cosa?

277
00:56:51,491 --> 00:56:52,948
C'è una tribù nella zona.

278
00:56:54,411 --> 00:56:56,698
Sacrificano gli esseri umani.

279
00:56:56,914 --> 00:56:58,405
Le vittime sono solitamente ragazze,

280
00:56:58,624 --> 00:56:59,664
e mangiano i loro cuori.

281
00:56:59,833 --> 00:57:01,119
E li lasciano marcire.

282
00:57:01,335 --> 00:57:03,702
Come la ragazza che abbiamo visto prima.

283
00:57:03,921 --> 00:57:06,504
Mi vengono i brividi a pensarci.

284
00:57:06,715 --> 00:57:08,115
La pelle bianca è più ricercata

285
00:57:08,175 --> 00:57:09,962
dal dio di questa tribù selvaggia.

286
00:57:10,177 --> 00:57:11,177
Vedo.

287
00:57:12,763 --> 00:57:15,756
Oh, mi fa male la testa.

288
00:57:17,559 --> 00:57:19,642
Come fai a saperlo?
i riti di questa tribù?

289
00:57:21,229 --> 00:57:23,186
Vedi, mio ​​padre viveva in questa zona.

290
00:57:24,733 --> 00:57:26,065
Mi ha raccontato tutto di questa tribù.

291
00:57:26,276 --> 00:57:27,983
Quando prendono una giovane ragazza,

292
00:57:28,195 --> 00:57:29,652
la sacrificano al loro dio,

293
00:57:30,864 --> 00:57:31,864
che le mangia il cuore.

294
00:57:41,583 --> 00:57:43,916
Riposati adesso e
non preoccuparti.

295
00:57:45,462 --> 00:57:46,462
Grazie.

296
00:57:57,432 --> 00:57:58,889
Siamo in una posizione abbastanza buona.

297
00:57:59,101 --> 00:58:01,301
Sappiamo dove sono e
non sanno dove siamo,

298
00:58:01,395 --> 00:58:02,761
e questo è sempre un vantaggio.

299
00:58:02,980 --> 00:58:04,187
E Laura Crawford?

300
00:58:05,148 --> 00:58:06,855
Abbiamo ancora i sei milioni.

301
00:58:07,067 --> 00:58:09,730
Intendi tu
vuoi commerciare con loro?

302
00:58:13,115 --> 00:58:14,231
No, se posso aiutarlo.

303
00:58:15,909 --> 00:58:16,909
Perché no?

304
00:58:18,161 --> 00:58:19,652
Perché il 10% è mio.

305
00:58:19,871 --> 00:58:20,746
Il tuo?

306
00:58:20,748 --> 00:58:23,239
Vuoi dire che riceverai il 10%
se restituisci i soldi?

307
00:58:23,458 --> 00:58:24,539
Mm-hm.

308
00:58:24,751 --> 00:58:27,084
Come sei riuscito a ottenere quell'accordo?

309
00:58:27,295 --> 00:58:29,082
Conosco Goldstein troppo bene.

310
00:58:29,297 --> 00:58:31,380
Gli importa della ragazza,
non c'è dubbio,

311
00:58:31,591 --> 00:58:34,334
ma gli importa altrettanto dei soldi.

312
00:58:34,553 --> 00:58:36,233
Quindi l'ho convinto che, in percentuale,

313
00:58:36,388 --> 00:58:37,549
Li ricomprerei entrambi.

314
00:58:38,807 --> 00:58:39,807
Wow.

315
00:58:40,559 --> 00:58:41,891
Goldstein deve fidarsi di te

316
00:58:42,978 --> 00:58:45,470
e abbi fiducia nelle tue capacità.

317
00:58:45,689 --> 00:58:47,351
Oh bene...

318
01:00:16,905 --> 01:00:19,147
- Eh?
- Hai sentito?

319
01:00:19,366 --> 01:00:20,366
Cosa potrebbe essere?

320
01:00:21,159 --> 01:00:22,366
Non lo so.

321
01:00:22,577 --> 01:00:25,570
Ascolta, è meglio continuare
la nostra ricerca domani.

322
01:00:25,789 --> 01:00:27,451
Penso che tu abbia ragione.

323
01:00:39,469 --> 01:00:44,430
Accidenti a te!

324
01:00:49,229 --> 01:00:50,957
Calmati e
sai a cosa stai sparando.

325
01:00:50,981 --> 01:00:55,851
Forza, andiamo via di qui.

326
01:01:53,543 --> 01:01:54,460
Quello che è successo?

327
01:01:54,462 --> 01:01:56,327
Ho sentito degli spari.
- Niente.

328
01:01:56,546 --> 01:01:58,208
Solo che Pablito ha perso i nervi.

329
01:01:58,423 --> 01:01:59,664
Comunque si sta facendo tardi.

330
01:01:59,883 --> 01:02:02,500
È meglio che ci riposiamo prima
continuiamo a cercare.

331
01:02:20,779 --> 01:02:23,317
- Come sta la ragazza?
- Va bene.

332
01:02:23,531 --> 01:02:24,772
Adesso sta riposando.

333
01:02:24,991 --> 01:02:25,991
Guarda cosa ho trovato.

334
01:02:27,285 --> 01:02:28,696
Oh, un walkie-talkie.

335
01:02:45,303 --> 01:02:46,965
Chi diavolo è quello?

336
01:02:47,180 --> 01:02:48,842
Cosa c'è che non va?

337
01:02:49,766 --> 01:02:52,008
Quei due devono essere arrivati ​​alla nostra barca.

338
01:02:52,227 --> 01:02:53,102
Quelli dell'elicottero?

339
01:02:53,104 --> 01:02:54,330
So che ci sei tu dall'altra parte

340
01:02:54,354 --> 01:02:55,595
di questo walkie-talkie, Weston.

341
01:02:55,814 --> 01:02:58,101
Che diavolo vuoi da me?

342
01:02:58,316 --> 01:03:00,057
Sono abbastanza sicuro che sarà una sorpresa per te,

343
01:03:00,277 --> 01:03:01,484
ma sono io, Peter Weston.

344
01:03:02,570 --> 01:03:04,152
Voglio ringraziarti per il tuo caloroso benvenuto

345
01:03:04,364 --> 01:03:05,980
ci hai dato sulla spiaggia.

346
01:03:06,199 --> 01:03:07,656
Molto divertente, ahah.

347
01:03:07,867 --> 01:03:10,029
Ma se vuoi la ragazza
indietro, prepara i soldi.

348
01:03:11,663 --> 01:03:14,326
Porta la ragazza al
barca e ci sistemiamo.

349
01:03:15,375 --> 01:03:17,037
Quindi ha i soldi, signor Weston.

350
01:03:17,252 --> 01:03:18,288
Ho capito.

351
01:03:18,503 --> 01:03:19,835
Avrei potuto saperlo.

352
01:03:20,046 --> 01:03:21,926
Ma questa volta niente di divertente
soldi, non li accetterò.

353
01:03:22,132 --> 01:03:23,373
È chiaro?

354
01:03:23,591 --> 01:03:24,923
Se ci tieni alla vita della ragazza,

355
01:03:25,135 --> 01:03:26,751
faresti meglio a giocare pulito, capito?

356
01:03:30,807 --> 01:03:32,076
Quel Weston non rinuncerà ai soldi

357
01:03:32,100 --> 01:03:33,762
a meno che non produciamo la ragazza,

358
01:03:33,977 --> 01:03:34,935
e dove diavolo
la troveremo?

359
01:03:34,937 --> 01:03:35,937
mi piacerebbe sapere?

360
01:03:36,021 --> 01:03:37,637
Non preoccuparti, la troveremo.

361
01:03:37,856 --> 01:03:38,972
Facile a dirsi.

362
01:03:39,190 --> 01:03:41,070
Lo abbiamo cercato
giungla schifosa per ore

363
01:03:41,276 --> 01:03:42,687
senza trovare traccia di lei.

364
01:03:43,778 --> 01:03:45,644
Non dobbiamo arrenderci, è la nostra unica speranza.

365
01:03:45,864 --> 01:03:47,341
Sì, ma non hai parlato di riposo?

366
01:03:47,365 --> 01:03:48,981
prima di ricominciare?

367
01:03:49,200 --> 01:03:50,657
Lo so, ma dobbiamo andare avanti.

368
01:03:53,330 --> 01:03:56,164
Con Weston sulla barca,
non abbiamo tempo per riposarci.

369
01:03:56,374 --> 01:03:58,991
Dobbiamo trovare la ragazza.

370
01:03:59,210 --> 01:04:00,997
Aspetta, Thomas, aspettami.

371
01:04:01,212 --> 01:04:03,704
Non puoi fare una ricerca
adesso è troppo pericoloso

372
01:04:06,843 --> 01:04:07,843
Uhm.

373
01:04:13,266 --> 01:04:15,007
Lasciaci in pace, Pablito.

374
01:04:25,362 --> 01:04:28,821
Sei un figlio di puttana, ma ti amo.

375
01:08:46,914 --> 01:08:48,621
Tieni gli occhi ben aperti.

376
01:08:49,626 --> 01:08:50,787
Non preoccuparti, Pietro.

377
01:08:53,921 --> 01:08:56,254
E non dimenticare che lo sei
seduto su una fortuna

378
01:08:56,466 --> 01:08:57,424
in questa barca.

379
01:08:57,426 --> 01:08:59,382
Sai che puoi fidarti di me.

380
01:09:01,804 --> 01:09:04,091
Certo, so che posso.

381
01:09:04,307 --> 01:09:08,472
E non dimenticare, prenditi bene
prendersi cura di questo bambino lì.

382
01:11:46,093 --> 01:11:51,054
No, no!

383
01:11:54,393 --> 01:11:55,393
NO!

384
01:17:27,935 --> 01:17:28,935
Stai fermo.

385
01:17:30,938 --> 01:17:32,520
Dove sono gli altri?

386
01:17:32,731 --> 01:17:33,847
Ma sono tutto solo qui.

387
01:17:34,984 --> 01:17:36,350
Dov'è Laura Crawford?

388
01:17:37,444 --> 01:17:39,652
Non lo so, è scomparsa.

389
01:18:58,943 --> 01:19:03,813
Taglia le risate, stupido.

390
01:21:17,998 --> 01:21:20,706
Mi dispiace, devo farti questo.

391
01:21:21,877 --> 01:21:23,493
Non posso permetterti di scappare.

392
01:21:32,930 --> 01:21:33,930
Eccoci qua.

393
01:21:36,141 --> 01:21:37,141
Maiale.

394
01:22:31,447 --> 01:22:34,815
Alza le mani e
butta via quel fucile.

395
01:22:37,244 --> 01:22:39,452
Dove hai nascosto la ragazza?

396
01:22:39,663 --> 01:22:41,543
Sfortunatamente, lo era
catturato dai cannibali

397
01:22:42,249 --> 01:22:44,036
e sarà sacrificato al loro dio.

398
01:22:45,586 --> 01:22:48,670
Allora, cosa hai dentro?
mente, cosa vuoi fare?

399
01:22:48,881 --> 01:22:49,881
Dovrei ucciderti.

400
01:22:51,675 --> 01:22:53,667
Se fossi in te, non lo farei.

401
01:22:53,886 --> 01:22:55,326
Il mio amico è sulla barca e ha

402
01:22:55,387 --> 01:22:57,549
i 6 milioni di dollari con lui.

403
01:22:57,764 --> 01:22:59,756
Se non torno tra un
ora, salperà,

404
01:22:59,975 --> 01:23:02,558
e rimarrai qui a
la misericordia dei cannibali.

405
01:23:10,068 --> 01:23:11,229
Forse hai ragione.

406
01:23:12,988 --> 01:23:14,320
Andiamo.

407
01:23:14,531 --> 01:23:16,113
Muoviti, torna in spiaggia.

408
01:28:11,953 --> 01:28:13,660
Tienilo lì.

409
01:28:13,872 --> 01:28:14,872
Chiama il tuo amico.

410
01:28:15,540 --> 01:28:16,906
Jack!

411
01:28:17,125 --> 01:28:18,491
Sono io, Pietro!

412
01:28:19,503 --> 01:28:20,503
Jack!

413
01:28:24,883 --> 01:28:27,250
Dillo al tuo amico che se lui
non risponde entro 30 secondi,

414
01:28:27,469 --> 01:28:28,880
Ti faccio saltare la testa.

415
01:28:30,013 --> 01:28:31,174
Dai, diglielo.

416
01:28:31,389 --> 01:28:32,880
E se non lo faccio?

417
01:28:33,099 --> 01:28:34,535
Ti faccio saltare la testa proprio adesso.

418
01:28:34,559 --> 01:28:35,559
Bene.

419
01:28:36,186 --> 01:28:38,178
Jack, se non rispondi,

420
01:28:38,396 --> 01:28:41,230
il nostro amico qui dice che lo farà
farmi saltare la testa proprio adesso.

421
01:28:46,196 --> 01:28:49,906
E se lo fa, fammi un
favore, ricambia il complimento.

422
01:28:58,500 --> 01:29:01,868
Forza, Weston, saliamo sulla barca.

423
01:32:53,610 --> 01:32:54,646
NO!

424
01:32:58,490 --> 01:32:59,490
No, no!

425
01:33:02,160 --> 01:33:03,160
NO!

426
01:33:09,834 --> 01:33:10,834
No, no!

427
01:36:40,086 --> 01:36:41,086
No, no!

428
01:41:15,444 --> 01:41:18,232
- Ti senti meglio?
- Sì, grazie.

429
01:41:18,447 --> 01:41:19,447
E tu Pietro?

430
01:41:20,366 --> 01:41:22,232
Non potrei sentirmi meglio
con la compagnia qui.